高大上的飞机维修工具大汇总——中英文对照版

飞行员培训2019-08-14 08:27:14

咳咳~~相信各位民航界筒子们大多都看过《云上的诱惑》,飞飞乘乘必然养眼但是!!!但是!!!但是!!!给我印象最最最深刻的却是机务罗匡师傅~~才看第一集楼主就拜倒在匡师的工装裤下了~~可能大多数人不知,咱们的机务师傅在英语方面是一等一的高手呢~~查的手册全英文!遇到外航的也是全英文服务哦!!当然工作中最不起眼的工具们的英文名儿的都得叫得出来呢!!话不多说,有图有真相!

匡师用漂亮流利的英文说出各种工具的名字~~简直帅的爆表有木有!!

当时看剧的表情就是酱紫滴~~匡师,请收下俺的膝盖!!

不过相信刚刚走出校门,踏上工作岗位的年轻机务们,可能连很多最基本的工具的中文名字都认不全,在这里,我们飞机维修小助手们就专门整理了一下常用维修工具的中英文对照,希望能对大家有所帮助~~(PS:不是只有会打篮球,会弹吉他才是帅哦~真的专业才叫帅!!!还有~老规矩:可以回复:“工具”or“tools”来再次收到该文章!


咱们先从简单和常用的工具来吧~~


1.一字螺丝刀———Flat tipScrewdriver




2.十字螺丝刀———Philipshead Screwdriver

3.螺母螺刀———Nut Screwdriver

4.卡拉螺刀——ratcheting magnetic Screwdriver

5.短螺刀——Stubby Screwdriver

6.仪表螺刀——Electronic miniature Screwdrivers

7.弯头十字/一字螺刀——Offset Screwdrivers

8.鱼口钳—— Combination Slip-Joint Pliers




9.剪钳—— Diagonal Cutters

10.保险钳——Wire Twister

(PS:超爱这把小钳子,打出来的保险均匀紧致,实在是强迫症机务的最大福音!!)

11.鹰嘴钳——Adjustable Joint / Alligator Pliers

12.插头钳——Connector Pliers

(如果插头拧不动,又不能用蛮力的时候,就该它上场啦~~温和保护,轻轻一拧,插头就下来啦)

13.尖嘴钳——Needle Nose Pliers

14.鸭嘴钳——Duck Bill Pliers

15.剪线钳——Bolt Cutters/ Pliers

16.大力钳——Locking Pliers, Vise-Grip


(当拆的家伙实在顽固,我们只能召唤大力水手啦~~看你得瑟~~哼哼~~不过大力钳会产生一定的伤害哦~)


17.锁定夹——Locking Clamp



18.C型夹——C-Clamps




19.卡环钳——Retaining Ring Pliers



卡环有内卡环和外卡环,所以,卡环钳也有内卡环钳和外卡环钳


20.剥线钳——Wire Crimper/ Stripper/ Cutter

21.焊枪、烙铁——Soldering Gun/ Iron

22.开口扳手——Open end Wrench


23.弯头梅花扳手——Box Wrench


24.开口梅花扳手——Combination Open-Box Wrench


25.S型梅花扳手——‘S’ Shaped Box Wrench

26.半月型组合扳手——Half Moon Box Wrench

27.片卡拉——RatchetingBox Wrench

28.套筒扳——Socket Wrench


29.活动板——AdjustableWrench/Single Open Ended Spanner

30.套装内六角——Hex (Allen Keys) Wrench

31.L型内六角——Hex L Shaped (Allen Keys) Wrench,

32.片开口——Crowfoot Open End Wrench

33.梅花片开口——Crowfoot Flare Nut Wrench

34.链条扳——Chain Wrench

35.皮带扳——Strap Wrench


36.管子扳——Pipe Wrench


37.管子扳(活钩扳手)——Adjustable Hook Spanner Wrench


大家看它的英文名儿里的Hook,是不是想起来“小飞侠彼得潘”里的Hook船长,他的手就是个钩子嘛~~额。。。。。我又跑题了。。。。


38.冲击工具——Impact Drivers

39.卡拉——Ratchets


40.套筒——Sockets


41.万向套筒——Universal Sockets







42.十字/平头/六角套筒头——Philips/ Flat Tip/ Hex Socket Driver





43.转接头——Combination Adaptors

44.万向转接头——Universal Joint Adaptor

45.加力杆——Breaker Bar

46.摇把——Speed Handles









47.接杆——Extensions


48.圆头锤——Ball Peen Hammer

49.香槟锤——Dead Blow Hammer

香槟锤,说是外观像香槟而得来的~~锤子头部装了防止反弹的钢珠而具有良好的缓冲作用哦~~

50.橡胶锤——Mallet

51.半圆锉——Half Round File

52.圆锉——Round File

53.平锉——Flat File

54.三角锉——Three Square File

55.组合锉——Swiss Needle Mix Set Files

56.反光镜——Inspection Mirrors


57.(可伸缩)反光镜——Telescoping Mirrors

(这些小镜子可以看到被挡住或者角度特殊,人眼看不到的部位~可谓手心的小眼睛哦~)


58.机械爪/磁棒——Pick-upTool, Claws / Magnetic

(最爱这个暖心的小设计,像小编这种粗心的大马哈,肯定不时掉垫片掉螺丝,而且这种小东东够又够不着,抓也抓不起,此时!!就可以派上这两个小家伙啦,不是给你像章鱼一样抓起来就是给你用吸星大法吸上来,哇咔咔~~)

59.中心冲——Center Punches(打样冲眼神马的最给力!)



60.锥形冲——Tapered Punches

61.平凿——Flat Chisel

62.字膜——Steel Stamping Set


(小编见过数字和字母的,把字膜印到工件上一定要快!!准!!狠!!)

63.钢锯——Hacksaw

64.小钢锯——Mini Hacksaw

65.界刀——Multi-Purpose Cutter



66.卡尺——Calipers

67.塞尺——Feeler Guages

68.打磨片——Grinding Discs

69.轮子提升器(俗称换轮托架)——Wheel Dolly

70.(杠杆操纵)油枪——Lever-Operated Grease Gun

71.注油嘴——Grease-Fitting Coupler

72.软管——Flexible Hose

73.尖油嘴——Needle Nozzle

74.注油壶——Oiler

75.软管注油壶——Flexible Spout Oiler

76.减压阀——Air Pressure Regulator

(使用气瓶时的必备良药哦!保护好自己!)


77.母接头——Female Nipple

78.气管转接头——Male Thread Adaptor

79.油漆喷枪——Paint S Pray Gun

80.压送喷枪——Pressure Feed Spray Gun

81.毛刷——Tapered Head Brush


82.钢丝刷——Wire Brush

83.压力钳——Press

84.台钻——Drill Press

85.护耳、耳罩——Headphone Style Ear Protector

86.耳塞——Ear Plug Style Protector

87.面罩——Shield Face

88. 半罩呼吸器——Half Mask Respirator

89.全罩呼吸器——Full Face Respirator (传说中的猪头面具)

90.眼罩——Protective Eye-Shield

91.重型送风机——Heavy Duty Air Mover

92.真空清洁器——Air Vacuum

93.吸尘器——Wet/Dry Industrial Duty Vacuum

94.护膝——Kneepads

95.手套——Chemical Resistant Gloves

96.橡胶手套——Latex Heavy Duty Gloves

97.力矩扳——Fixed Ratchet Torque Wrench

98.开口销拔具——Soft Grip Cotter Pin Puller

99.封圈拔具——Seal Puller

100.轮挡——Wheel Chocks

101.轮胎充气管——Dial-Type Tire Inflator

常见的工具差不多就是这些,小伙伴们赶紧Mark一下吧~~

最后,希望这篇帖子能对大家有帮助哦~


飞行员培训是飞行员自己的品牌。微信号:feixingyuanpeixun,在这里我们为你展示飞行员从招飞、体检、培训、学习、就业以及关于飞行员的各个方面的信息。个人微信号:feifeii521,邮箱地址:1036944942@qq.com